Grandes Veleros. Arboladura
Arboladura: Conjunto de palos y vergas de un buque:
Mástiles: Los mástiles son grandes palos, rectos y verticales, clavados perpendicularmente en la cubierta y el cuerpo del barco, y que soportan el peso de la mayor parte del aparejo. Como es natural, las naves de mayor tamaño tienden a poseer un mayor número de mástiles. Están sujetos mediante jarcias muertas a los laterales del barco, lo que aumenta su estabilidad y su capacidad para soportar esfuerzos laterales.
Sus nombres:
* Palo trinquete, un mástil más cercano a la proa (adelantado) que el mástil principal o palo mayor.
* Palo de mesana es un palo situado detrás (más cerca de la popa) que el mástil principal o palo mayor.
* Palo de contramesana o buenaventura: en los barcos con cuatro mástiles verticales era el nombre que recibía el segundo mástil (además del de mesana) situado detrás del palo mayor.
* Palo bauprés, único mástil no vertical. Sobresale de la proa (formando entre 15 y 45º aproximadamente con la horizontal) y en él se engarzan las velas llamadas foques, triangulares. En el siglo XVIII el bauprés alcanzó tamaños casi tan grandes como el palo de trinquete.
Las vergas son palos engarzados transversalmente en los mástiles, a una determinada altura de la cubierta del barco. Su misión es servir de soporte a las velas cuadradas, sujetándolas por su lado superior o inferior. Cuando se recogen las velas, se recogen sobre las vergas, lo cual permite un despliegue rápido.
Las vergas y los mástiles conforman la arboladura de la embarcación.
Castellano | Inglés | Francés | Italiano | |
1 | Palo trinquete | fore mast | mât de misaine | albero di trincheto |
2 | Mastelero de velacho | fore top mast | petit mat de hune | albero di parrochetto |
3 | Mastelero de juanete de proa | fore topgallant mast | petit mat de perroquet | alboretto de velaccino |
4 | Mastelerillo de sobre juanete | fore royal mast | petit mat de cacatois | alberetto di controvelaccino |
5 | Mastelerillo de sosobrejuanete | fore skysail mast | petit mat de contrecacatois | alberetto di decontrovelaccino |
6 | Galope de sosobre de proa | fore skysail pole | fléche de petit-contre-cacatois | varea dellálberetto di trinchetto |
7 | Palo Mayor | main mast | grand mat | albero di maestra |
8 | Mastelero de gavia | main topmast | grand mat de hune | abero di gabbia |
9 | Mastelero de juanete mayor | main topgallant mast | grand mat de perroquet | alberetto di granvelaccio |
10 | Mastelerillo de sobrejuanete mayor | main royal mast | grand mat de cacatois | alberetto di controvelaccio |
11 | Mastelerillo de sosobre mayor | main skysail mast | grand mat de contrecacatois | alberetto di decontrovelaccio |
12 | Galope de sosobre mayor | main skysail pole | fleche de grand cacatois | varea dell´alberetto de maestra |
13 | Palo mesana | mizen mast | mat d´artimon | albero di mezzana |
14 | Mastelero de sobremesana | mizen topmast | mat de perroquet de fougue | albero di contromezzana |
15 | Mastelero de perico | mizen topgallant m. | mat de perrouche | alberetto di belvedere |
16 | Mastelerillo de sobreperico | mizen royal mast | mat de cacatois d eperruche | alberetto di controbelvedere |
17 | Mastelerillo de sosobre perico | mizen skysail m. | mat de ocntrecacatois de perruche | alberetto di decontrobelvedere |
18 | Galope (o espiga) de sosobre perico | mizen skysail pole | fléche de contrecacatois de perruche | varea dell´albereto de mezzana |
a | Amantillo | lift | balancine | amantiglio |
ba | Barbadas del Bauprés | bobstays | sous-barbes de beaupré | briglie del bompresso |
bau | Baupres | bowsprit | beaupré | bompresso |
bof | Botalon del foque | jib boom | baton de foc | bastone di fiocco |
bop | Botalon del petifoque | flyig jib boom | baton de clin-foc | bastone di controfiocco |
b | Braza. brazas | brace, braces | bras, bras | braccio, bracci |
Las distintas brazas toman el nombre de la vela que orientan | ||||
bot | Botavara | spanker boom | gui d´artimon | boma |
bu | Burda (o brandall) | backstay | galhauban | paterazzo, paterazzino |
Toman el nombre del palo en cuya cabeza (parte superior) van afirmados. | ||||
c | Cofa | top | hune | coffa |
Toman el nombre de acuerdo al palo en que están ubicados | ||||
cr | Cruceta | cross trees | barres | crocetta |
Toman el nombre de acuerdo al palo alto que abrazan | ||||
d | Driza de bandera | ensign halyard | drisse de pavillon | drizza di bandiera |
e | Estay | stay | étai | straglio |
Toman el nombre del palo macho que encapillan y sostienen | ||||
f | Frenillo del foque | jib boom stay | martingale de foc | straglio di asta di fiocco |
m | Marchapie | foot rope | marchepieds | marciapiede |
mo | Moco del bauprés | martingale rope | arc-boutant de martingale | pennaccino |
n | Nervio | staysail | draille | draglia |
Estay donde enverga una vela, recibe el nombre de ésta | ||||
o | Obenques | shrouds, rigging | haubans | sartie |
Toman el nombre del palo que encapillan y sostienen | ||||
os | Osta de cangreja | spanker vang | pland d egarde d´artimon | ostino del picco di randa |
pc | Pico de cangreja | spanker gaff | corne d´artimon | picco di randa |
pb | Pico de bandera | monkey gaff | corne de pavillon | contropicco |
t | Tamborete | cap | choque | testa di moro |
v | Verga (toma el nombre de la vela que sostiene) | yard | vergue | pennone |
vi | Vientos del moco | martingale guys | haubans de martingale | pennone |